Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı قيمة التوزيع

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça قيمة التوزيع

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Facilitaría una planificación más coherente y orientada a la obtención de resultados, que tuviera en cuenta los valiosos conocimientos especializados de las distintas regiones y en la que se dividieran las tareas con arreglo a las ventajas comparativas correspondientes.
    وستسهم أيضا في تعزيز اتساق التخطيط المرتكز على النتائج، وذلك في ضوء مراعاة الخبرة الإقليمية القيمة وتوزيع المهام على أساس الميزة النسبية.
  • Recomendaron que las inversiones en TIC se basaran en una comprensión clara de sus efectos en las operaciones de un sector de actividad industrial en particular y la creación y distribución de valor.
    وأوصوا بأن تستند الاستثمارات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى فهم سليم لتأثيرها في عمليات صناعة بعينها وفي خلق القيمة وتوزيعها.
  • Una posibilidad sería distribuir el monto del ajuste entre todos los Estados Miembros, no sólo entre los que superaban el umbral.
    فهناك إمكانية توزيع قيمة هذه التسوية على جميع الدول الأعضاء وليس فقط على تلك التي تتجاوز العتبة.
  • Cada uno de esos documentos contiene un anexo II en que se indica la distribución del valor de las adquisiciones para 2001, 2002 y 2004, respectivamente.
    وضمت كل من تلك الوثائق مرفقاً ثانياً يظهر توزيع قيمة المشتريات في الأعوام 2001 و 2002 و 2004 على التوالي.
  • Por la segunda se recomienda que toda reorganización de un grupo de sociedades debería efectuarse desde una perspectiva general o global, a reserva de que se respete la forma social de cada uno de los miembros al distribuirse el valor de los activos.
    أما التوصية الثانية، فتدعو إلى إعادة تنظيم مجموعات الشركات من منظور عالمي، رهنا بضرورة توزيع القيمة تبعا للشكل المؤسسي.
  • La organización propugna una visión de una sociedad en que los valores se basen en la igualdad, la justicia distributiva y la secularidad y no estén sometidos a las limitaciones del sistema de castas, las clases sociales, las creencias religiosas, el género, la edad, el grupo étnico y el idioma.
    وتتمسك منظمتنا برؤية مجتمع تستند فيه القيم إلى المساواة وعدالة التوزيع والعلمانية.
  • Se está introduciendo una mayor sofisticación en la cadena de distribución para aprovechar al máximo el valor de cada eslabón de la cadena.
    ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة.
  • a) Prestar apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo por evaluar la liberalización del comercio en la esfera de los servicios de distribución, incluso al nivel de los productos; analizar la cadena de valor de la distribución de un producto seleccionado con el fin de determinar más concretamente los procesos involucrados y los servicios conexos, incluidas las vinculaciones con los Modos 1 y 4.
    (أ) دعم جهود البلدان النامية في تقييمها لتحرير التجارة في مجال خدمات التوزيع، بما في ذلك على صعيد المنتَج؛ وتحليل سلسلة قيمة التوزيع لمنتج مختار بغرض تعيين العمليات المعنية وما يتعلق بها من خدمات، بما في ذلك الروابط مع الأسلوبين 1 و4، بمزيد من التحديد؛
  • El modelo de valor agregado muestra el valor adicional creado mediante todo el proceso de producción y los servicios prestados, y la distribución del valor agregado a las diversas partes directamente interesadas.
    إذ يبين نموذج القيمة المضافة القيمة الإضافية التي تنشأ خلال كامل عملية الإنتاج والخدمات الموفَّرة وتوزيع القيمة المضافة على مختلف الجهات صاحبة المصلحة.
  • La expansión del comercio internacional de mercancías está directamente relacionada con la importancia creciente de las redes y canales de distribución, cuyo valor añadido en las distintas etapas de la distribución puede superar con creces el valor añadido en el proceso de producción. Por ejemplo, el valor generado por la distribución representa el 70% del valor total de los productos textiles y más del 75% de los productos alimenticios.
    ويرتبط نمو التجارة الدولية في السلع ارتباطاً مباشراً بالأهمية المتزايدة لشبكات وقنوات التوزيع، حيث يمكن للقيمة المضافة في مراحل التوزيع أن تتجاوز بكثير القيمة المضافة في مرحلة الإنتاج؛ وعلى سبيل المثال فإن نصيب القيمة الناشئة في مجال التوزيع هو 70 في المائة من مجموع القيمة في حالة منتجات المنسوجات وأكثر من 75 في المائة في حالة المنتجات الغذائية.